Det var 1978 som John Wayne Gacys mordvåg tog slut-
- när han greps-
- och kroppar grävdes upp under hans hus. Det kallades århundradets brott.
Vissa kroppar var klädda och tre av dem hade rep runt halsarna.
Han mördade 33 gånger. Offren var pojkar mellan 14 och 21 år.
Han säger att han är ett offer för att han dömts.
Han säger att familjerna är offer då de inte vet vem mördaren är.
En titt i sinnet på den värsta seriemördaren i USA. 33 familjer.
När ett barn försvinner ur ens liv är det som om en stor bit...
Cook Countys sheriffer som undersökte ett försvinnande-
- gjorde en hemsk upptäckt under ett hus i Chicago.
Husets ägare är John Wayne Gacy. 28 offer...
Han visste exakt vad han gjorde. Han planerade, utförde och njöt av det.
Han avslöjades en kall decemberdag när de första offren hittades.
Kroppar täckta av lut grävdes upp strax innan jul. En efter en.
28 offer har grävts upp och fem till har tagits upp ur floden.
Tisdag, fyra kroppar. Onsdag, sex kroppar och i dag sex kroppar.
Mänskliga skelettdelar.
Han berättade hur han mördade sina offer. Nu kallar han sig oskyldig.
John Wayne Gacy dömdes 1980 för våldtäkt och mord på pojkarna.
Många av dem begravde han under sitt hus. Andra hittades i floden.
Det var tretton år sen. Advokaterna har skickat in sista överklagandet-
- medan Gacy sitter i dödscell på Menard-fängelset i Illinois.
Appellationsdomstolen bekräftade hans dom och dödsstraff.
Det kan bana väg för hans avrättning
- Vem pratar de om? - Gacy.
Han har lämnat in sitt sista överklagande.
Ta ner fötterna från bordet.
Jag oroar mig inte för dödsstraffet.
Jag tror på positivt tänkande. Jag har inte tid med negativa tankar.
Han har suttit inne sen 1978 och de tänker inte döda honom förrän nu?
Det tar lång tid p.g.a. Appellationssystemet.
Det var inte jag. Jag har bara drivit en begravningsbyrå utan tillstånd.
Vill du ha en karriär inom polisväsendet? De är så inkompetenta.
Okej, mamma.
Jag är en öm punkt för rättssystemet.
Det är lättare att döda mig nu än att erkänna att de gjorde fel.
Myndigheterna har försökt få fram en bekännelse från Gacy.
Men han har inte pratat om sina brott sen han blev dömd.
Då han inte har långt kvar kanske sanningen aldrig kommer fram.
Antisocial personlighetsstörning-
- karakteriseras av ringaktning av moraliska och lagliga normer.
De är också oförmögna att komma överens med andra-
- liksom att följa samhällets regler.
Såna individer kallas ofta psykopater eller sociopater-
- men vi vet... - Ja, Jason?
DSM har väl en bredare syn som även omfattar folk som bryter mot lagen-
- men ändå inte är psykopater?
- Vad är DSM? - Kan du förklara för de andra?
Visst, det är ett diagnostiskt verktyg för psykiska sjukdomar-
- och trots reliabilitetsproblem och att det anses vara kulturspecifikt-
- är det det främsta hjälpmedlet för yrkesverksamma inom området.
Det är inte helt korrekt, men det är nära nog.
Vi har dragit över så vi avslutar nu och fortsätter nästa vecka.
- Vi ses sen. - Okej.
Professor Harris. Får jag prata om uppsatsen?
Den ska inte in förrän i slutet av läsåret.
- Jag vet. Jag vill börja i tid. - Okej, vad har du för fråga?
- Jag vill skriva om John Wayne Gacy. - Gacy? Vad har du för syfte?
Det finns tusentals infallsvinklar.
Dödsstraffet från en dödsdömds perspektiv.
Passar Gacy in på FBl: S profil av en seriemördare?
Han ska avrättas om sex månader och kanske är villig att prata.
Jag har läst hundra uppsatser om seriemördare-
- och ämnet är överexponerat och banalt.
Du måste ha en bra infallsvinkel.
Okej?
Okej. Jag ska jobba på det och återkomma.
Glöm inte att det står för halva betyget.
Jag är inte orolig.
Seriemördare var perfekt medborgare.
- Hej, mr Gacy. - Var är bossen?
- Han kör ut en leverans. - Vad ska han göra nu?
Han pratade om att riva ut bakre väggen vid lagret.
- Jag tar en titt. - Läget, grabben? - Hej.
- Har du fått din julbonus? - Nej, inte än. Du?
- Nej, inte än. - Jag måste få den snart.
- Hur mycket får du i timmen? - 2,50.
- Jag betalar mina killar 7,50. - Jaså?
Är du intresserad?
Fan också.
Hej.
- Var fan har du varit? - Förlåt. Jag blev försenad.
Titta på mig.
Vad i... Varför jävlas han med dig hela tiden?
Kör, då. Jag vill härifrån.
Förlåt att jag var sen.
- Ni är sena. - Jag vet. Det är mitt fel.
Ta av dig kepsen vid matbordet. Det är ohyfsat.
- Hur var skolan? - Bra.
- Hörde du mig? - Gör som din mamma säger.
- Vad fan har hänt med ditt öga? - Inget.
- Det ser värre ut. - Vad hände? - Det är ingen fara.
Han hamnade i bråk. Du skulle se den andre. Alex klarade sig bra.
- Våld tolereras inte i det här huset. - Det var inte i det här huset.
- Var inte fräck. - Skicka salladen.
- Vet ni vad? - Vad är det, Jason?
Jag ska skriva brev till John Wayne Gacy.
- Vem är John Wayne Gacy? - En galen mördare.
Vet du inte vem John Gacy är?
Varför kontaktar du en galen mördare?
- För min kurs i kriminologi. - Cool. Skriver han med blod?
- Frank. Hör du det här? - Vad spelar det för roll?
Låt honom skriva brevet. Han svarar nog inte ens.
- Jag förbjuder det. - "Käre mr Gacy."
"Jag heter Jason Moss och är en artonårig collegestudent."
"Jag skriver för du är säkert uttråkad och ensam."
"Du kanske vill ha nån att korrespondera med."
"Jag har sett dig på tv ofta och jag vill prata med dig"-
- "för det mesta i pressen är säkert lögn."
"Jag bor med min familj. De dödar mig om de visste att jag skrev detta."
"Mamma är emot nästan allt jag gör, så vad spelar det för roll."
"Jag är ingen duktig student. Jag klarade knappt av high school."
"Men jag ska bara gå i ett år för att lugna mina föräldrar"-
- " och när jag har tillräckligt med pengar så flyttar jag."
"Jag längtar så."
"Jag vet inte vad jag ska säga mer innan du skriver tillbaka."
"Om du behöver papper eller nåt annat, så säg till."
"Det är säkert många som skriver, men jag hoppas att du svarar."
"Jag är en ganska snäll kille."
"Jag ser fram emot ditt svar. Din vän, Jason Moss."
Jag måste veta hur lång tid överklagandet tar.
Hur lång tid brukar det ta?
Jag vet. Jag försöker bara ta reda på hur mycket tid jag vinner på det.
Jag vet att du jobbar hårt. Jag vet det.
Lyssna på mig. Du vet väl att jag räknar med dig?
Okej, okej.
Håll mig underrättad. Ring mig om du hör nåt.
Goda nyheter?
Han är advokat. Det är aldrig goda nyheter.
Men det är lugnt. Vi vet var vi har varandra.
- Jag har inflytelserika vänner. - Så det kommer att lösa sig?
Det är inga problem.
Hans motiv var oklara. Sommaren 1985-
- levde södra Kalifornien i skräck av en galen nattvarelse.
En mördare som höljde sig i mörker och kallades...
Vad fan?
Titta på det här.
- Vad är det? - Ett frågeformulär.
- Var har du fått tag i det? - John Wayne Gacy.
- Seriemördaren? - Ja.
Jag sa ju att jag skrev till honom för uppsatsen.
- Nej, det gjorde du inte. - Gjorde jag inte?
Jag trodde nog inte att han skulle svara.
"Vad har du för förhållande till dina föräldrar?"
"Har du en flickvän?"
"Hur ofta masturberar du?" Det är vidrigt.
Varför skriver du till honom?
Jag sa ju det. Det är för min uppsats.
- Kom du inte på nåt annat? - Det här intresserar mig.
Du tänker väl inte berätta om dig själv?
Nej, det vore väl inte den bästa vägen, eller hur?
Victor Leon Carsenos är efterlyst igen. Greps han inte 1992?
Jo, men han slapp undan på en teknikalitet. Vad vill ni, mr Oss?
Det är det här, sir. Jag heter Moss.
- Ett frågeformulär? - Från John Wayne Gacy.
Jag skrev till honom inför min uppsats och han svarade med det.
Jag hoppades att FBI kunde ge mig lite mer information om honom.
Tyvärr är du fel ute. Vi har ingen information om John Gacy här.
- Det kanske finns i Chicago. - Jaså? Han bodde här 1962.
Han jobbade deltid som vaktmästare på en begravningsbyrå.
Han dömdes för ofredande av barn och avtjänade 18 månader av 10 år.
Om du nu vet så mycket om honom, vad behöver du då mig för?
Jag hoppades att du skulle berätta nåt jag inte kände till.
Som jag sa tidigare så har vi inget om John Gacy här.
Det enda jag har hört är om en kille som sa att han drabbats av Gacy.
Men det var på nyheterna så det vet du säkert redan.
Menar du att han överlevde ett överfall? Vem var han?
Jag minns inte hans namn.
Har ni försökt beskriva honom från ett möjligt offers perspektiv?
Alla profiler görs i Quantico.
Vem kan jag kontakta där?
Lyssna nu. Är du arton år?
Skaffa dig ett ligg. Gå på fest. Roa dig.
Ge dig inte i kast med det här. Det kommer bara att ge problem.
Skriv en uppsats om att legalisera marijuana.
- Var en tonåring, för Guds skull. - Okej. Tack så mycket.
Berätta om din relation med din far.
Jag kom aldrig överens med min pappa. Han var för överlägsen.
Jag var dum och skulle aldrig bli nåt, så jag sa: Åt helvete med det.
Jag minns när vi brottades med några äldre ungar. Jag svimmade.
Så jag var sjuklig som barn och han tyckte att det var pinsamt.
Du förnekar att de begått 33 mord-
- men hur förklarar du liken under ditt hus?
Delstaten vill att ni ska tro på fantasin att motivet var sex-
- och att de mördades för att inte berätta om vad de såg.
Det är löjligt. Fakta stöder inte den fantasin.
Det lyfter fram frågan vem John Gacy egentligen är.
- Det 34 offret. - Är du homosexuell?
Jag är inte homosexuell.
Jag har inget emot vad de gör och jag har haft sex med män-
- men jag är bisexuell. Tanken på att jag skulle vara en galen mördare-
- som går runt på gatorna och mördar korgossar är löjlig.
Om ni såg mitt schema så skulle ni inse att jag aldrig var ute.
Jag är verkligen inte homosexuell.
Jag har inget emot det de gör och jag har haft sex med män-
- men jag är bisexuell.
- Vad gör du? - Vad tror du?
- Sen när lyfter Jason vikter? - Från och med nu.
Hämta din kamera.
Du ska ta några kort åt mig.
Kom igen.
- Det här är löjligt. - Skynda dig innan mamma kommer hem.
- Varför försöker du se sexig ut? - Gacy är bög.
Då måste jag se ut som en bög. Förstått? Kom igen.
- Det här är så vidrigt. - Ta bara kortet.
- Vänta. Hur ser mina magmuskler ut? - Jag vill inte titta på dem.
Kan du inte hjälpa mig? De måste bli bra, okej?
De ser fantastiska ut.
En till.
- Hur såg det ut? - Bögigt.
Perfekt.
Öppna D32.
- Hej, Picasso. Posten är här. - Läget, killen.
- En clown? - Det är det folket vill ha.
Då får de det. Hur skulle jag annars kunna leva i sån här lyx?
- På tal om det. Dina kubaner är här. - Jaså? Härligt.
- Tillbaka till slitet. - Vart har du så bråttom?
Jag tänkte att vi kunde röka ett par av dem.
- Du vet vad reglerna säger. - Stan.
- Regler är till för att brytas. - Så är det visst.
- Hälsa din familj. - Stäng D32.
Mitt förhållande med mina föräldrar är inte bra.
Mamma försöker alltid kontrollera mitt liv.
Pappa är lugnare, men han har hett temperament och kan spöa mig rejält.
Ingen vet att jag funderar på att strippa för att tjäna lite pengar.
Jag vet inte varför jag berättar det. Jag känner att jag kan öppna mig.
Jag vill att vi ska bli vänner, så jag ser fram emot att höra av dig.
Din Jason.
En sak du ska veta är att jag är fördomsfri, frispråkig-
- inte taktfull, inte fördömande, liberal och säger det jag menar.
Det enda jag begär är att du inte ska anta nånting om mig.
Om du är osäker så fråga. Inget förnärmar mig och inget är privat.
Inget ämne är förbjudet så länge du är lika öppen och ärlig som jag.
Jag vill att du ska säga vad du känner.
Även om det är 20 sidor långt så ska du berätta allt om dig själv.
Tänk inte på vad jag tycker.
Jag är fascinerad av de idéer, tankar och känslor du har.
Jag är mycket liberal. Då du inte tänker dela mina brev med nån-
- känner jag att jag kan anförtro mig vilket jag hoppas att även du kan.
När det gäller sex så är jag inte så erfaren.
Jag har ingen flickvän, men jag är öppen för att prova många saker.
Om du vill ha min åsikt så får du det.
Jag vill höra dina innersta känslor och tankar. Vad fantiserar du om?
Du funderar på att fnaska. Gör det, men lova att berätta om det för mig.
Undanhåll ingenting. Jag vill ha alla detaljer.
Vi ska komma varandra nära.
- Professor Harris. - Ja, mr Moss?
Jag ville visa min infallsvinkel.
- Vad är det? - Läs det.
Ett brev från Gacy. Du fick honom att skriva till dig.
Okej. Vad ska du göra med det?
Jag ska skaffa information som ingen annan har lyckats få fram.
Varken polisen, FBI eller hans fru.
Jag ska ta mig in i hans skalle och lista ut hur han fungerar.
Det är ett stort mål, men jag vet inte vad uppsatsen ska handla om.
Min uppsats handlar om resan in i en seriemördares sinne.
Är den infallsvinkeln bra nog?
Okej, du tänker göra som du vill i alla fall, så gör det.
Men låt inte din fåfänga komma i vägen för dina instinkter.
Hans talang är att få folk att lita på honom.
Ja, men det är även hans svaghet.
Han är så övertygad om att han har övertaget att han aldrig skulle tro-
- att ett av hans potentiella offer skulle kunna vara ett steg före.
Jag har en strategi. Jag har en kille som har överlevt ett överfall.
Om några veckor så äter han ur min hand.
- Kan jag hjälpa dig? - Mr Phillips?
Jag heter Jason Moss. Jag är student. Jag skriver en uppsats om John Gacy.
- Jag är inte intresserad. - Hallå. Lyssna på mig.
Dra åt helvete.
Det tar bara fem minuter. Jag lovar.
Du känner honom bättre. Jag vill veta hur han fungerar.
Fattar du inte att du ska dra åt helvete?
Jag skrev till honom och han svarade.
Titta. Han är intresserad av mig.
- Ja, självklart är han det. - Jag ville inte plåga dig.
Jag tänkte att du kunde hjälpa mig lista ut vem han är.
Jag hoppas att du aldrig får veta det.
- Hallå? - Du har ett BA-samtal från John Gacy.
- Vill du ta emot det? - Ja. Ja.
- Ja, jag tar emot det. - Okej, sir.
Läget, killen?
Hej.
Hur fick du tag på mitt nummer? Det är hemligt.
Jag sa ju att jag har inflytelserika vänner.
Vad är det? Gillar du inte överraskningar.
Nej...
Vad gör du?
Tittar du på tv?
Jag låg och sov.
Tidsskillnaden, ja.
Förlåt. Jag sover inte så mycket.
Nej, det är okej.
- Var du ute och knullade din tjej? - Nej.
- Jag sa ju att jag inte har nån tjej. - Det stämmer.
Det stämmer.
- Det är otroligt att vi pratar. - Det här är säkert känsligt för dig.
Försök att slappna av. Berätta om din dag. Hur går det i skolan?
Går det fortfarande dåligt? Känn dig inte besvärad.
Jag var aldrig nån duktig student. Mina lärare var riktiga idioter.
Du frågade om maktkänslan.
Jag tror att alla känner den när de har sex.
Makten att tillfredsställa nån med tungan är otrolig.
Jag kan tänka mig att det vore kul att göra det på dig.
Herregud. Klockan är sju. Mina päron dödar mig när de får räkningen.
Oroa dig inte för det. Jag skickar pengar för samtalen.
- Det vore jättebra. Tack. - Jag hjälper dig.
- Jag vet att du har ont om pengar. - Ja.
Du borde fundera på att fnaska som vi pratade om. Du kan tjäna mycket.
- Ja, troligen. - Gör det. Alla kan snacka.
- Du kan väl göra det i kväll. - Okej.
Okej, jag gör det. Det är en bra idé.
Ring mig i morgon klockan fyra så kan du berätta om det.
- Och Jason... - Ja.
Jag vill höra alla detaljer.
Okej.
Hej då, John.
Jason.
Du är ett jävla geni!
Om man fnaskar på gatan är läget avgörande.
Ta inte ett område som är för trafikerat och se upp för snuten.
Ta på dig nåt fint. Ett par avklippta short som visar din fina rumpa.
Du måste gå på ett sätt som lockar kunder. Var sexig.
Var flexibel när kunder kommer. De har pengarna så de bestämmer.
De vill göra allt. Knulla dig i röv och mun och låta dig göra detsamma.
Du erbjuder en tjänst. Det är inte personligt, men ta betalt i förskott.
Det finns mycket sjuka människor som vill utnyttja dig-
- så se till att alltid hålla ryggen fri.
- Ursäkta mig. - Titta vad katten har släpat hit.
- Jag undrar bara om... - Han är blyg också.
- Vad heter du, kissekatten? - Jack.
Gulligt.
Så...
Hur vill du ha det?
Jag undrade om jag kunde betala dig för att prata med mig.
- Jag skriver en uppsats och... - Fan heller. Är du snut?
Nej. Jag vill bara ställa några frågor.
Jag har pengar. Jag kan betala. Titta.
Kom, Jack.
Jag har en perfekt plats.
Går du hit med de flesta av dina kunder?
Det här är min lilla vän. Ge honom en drink.
Berätta om ditt tillvägagångssätt.
Vad använder du för språk?
Vilka termer du använder för dina olika tjänster.
Botten upp.
Vad ber folk oftast om?
De flesta vill bli avsugna. Andra vill vara överst.
Överst?
Du går inte ut så ofta, va?
Då får de ta mig bakifrån. Det är dyrast, men jag får alla.
Allt från killar som suger av mig till att jag knullar dem i röven.
Har nån försökt göra illa dig?
Jag sög av en kille när han satte en kniv mot halsen på mig.
Jag försökte polera av honom och sticka, men han snittade mig ändå.
Försökte han döda dig?
Det här är trist.
Drick upp din drink. Jag vill presentera dig för en vän.
Jag vill presentera en vän. Det här är min lilla vän.
Lita på mig. Sätt i gång.
Lita på mig.
Jason.
Herregud.
- Hej. - Är du okej?
Du var inte i skolan. Du har inte missat nåt sen tredje klass.
Jag kände mig bara lite trött.
Kom hit.
Räck mig handen.
Kom och sätt dig.
Jason...
Jag tror inte att det här med Gacy är hälsosamt.
Om du tänker läxa upp mig så är jag inte på humör.
Jag är orolig. Du har inte varit dig lik sen du började skriva till honom.
- Jag orkar inte. Vi får ta det sen. - Nej, du stöter bara bort mig.
- Jag vill veta vad som pågår. - Jag känner mig spyfärdig.
Jag mår illa. Du kanske skulle kunna gå?
- Kan du gå så pratar vi om det sen. - Okej.
- Tack. - Jag hoppas att du blir bättre.
- Hej? - Du har BA-samtal från John Gacy.
- Vill du ta emot det. - Ja, jag tar emot samtalet.
- Hej, killen. Hur gick det? - Inte så bra.
- Vad hände? - Jag plockade upp en kille.
Vi gick till en klubb. Han erbjöd mig 200 för att ta honom bakifrån.
Men när jag ställde mig insåg jag att den jäveln hade drogat mig.
- Jaså? Vad gjorde du då? - Jag sprang.
- Den jäveln stal min plånbok. - Den satans jäveln.
- Ska jag ta hand om honom? - Vad menar du?
Jag känner många människor. De kommer att hitta och skära kuken av honom.
Jag beskyddar de som står mig nära.
Nej, tänk inte på det.
Varför var du inte försiktigare?
Du måste lära dig läsa folk. Du måste bedöma dem innan de bedömer dig.
Du måste vara fem steg före alla-
- så att det är du som har kontrollen.
Jag tittar på folk när de inte vet att jag gör det.
Jag försöker lista ut vart de ska, vad de tänker-
- och vad som verkligen pågår i deras sinne.
Man kan lära sig deras svagheter genom att observera deras beteende.
Vad som gör dem sårbara, deras rädslor.
När man har kommit in i deras sinne har man makten.
- För vad? - Vad du vill.
Vilken tur att jag kan prata med dig om det här. Jag lär mig av den bäste.
Vi är mer lika än du tror.
Jag har lärt dig, nu ska du lära mig.
Jag vill lära mig allt om din lillebror.
- Hej. - Hej.
- Vad gör du? - Inget. Vad gör du?
- Jag kom från föreläsningen. - Cool.
Förlåt för häromdagen. Jag kände mig borta.
- Jag mår mycket bättre nu. - Bra.
- Vill du hänga ett tag? - Jag måste plugga.
- Du kan följa med så hyr vi en film. - Ja, det låter bra.
- Cool. - Okej. Kom.
Motsatta krafter attraherar varandra och lika krafter repellerar varandra.
Hur karakteriseras deras gemensamma kraft?
Ser jag ut som ett uppslagsverk?
Nån är visst grinig.
Lägg av.
Sluta.
Vi är i ett bibliotek.
Vad fan är det här?
- Ge mig dem. De är till uppsatsen. - Uppsatsen?
Ja, jag poserade så när jag skickade första brevet.
Jag klarar inte mer. Det har gått för långt.
- Sänk rösten. Vad är det? - Vad är det?
Min kille poserar förföriskt för en seriemördare
- Folk tror att du är gay. - Jag skiter i vad folk tycker.
- Är du gay? - Vet du vad, Alyssa?
Dra åt helvete. Helvete.
- Hej. - Hej.
Du ville väl låna det här?
- Ja. Tack. - Det är lugnt.
- Gacy frågade om dig. - Gacy? Varför?
Jag vet inte. Jag försöker förstå det, men han vill prata med dig.
- Jag pratar inte med en mördare. - Jag vet.
- Jag kan komma runt det med ett brev. - Jag tänker inte skriva nåt brev.
Jag skriver brevet. Du behöver bara skriva av det i din handstil.
- Varför ska jag bli inblandad? - Kom igen, Alex. Min plan fungerar.
Jag har fått honom att öppna sig. Jag vill inte förlora honom nu.
Snälla, Alex. Bara den här gången.
Kom igen.
Snälla?
Alex? Bara den här gången.
- Okej. - Ja?
Tack.
Jag är så jävla förbannad. Min pappa slog mig i går igen.
Jag hatar honom. Jag är så trött på att känna så här.
Jag kan inte lita på nån. Jag vill nog inte leva längre.
Vad skulle du göra om nån slog dig?
Jag har ofta tänkt på självmord, men bibeln säger att det är fel.
Men å andra sidan är det ibland det enda rätta.
Ditt liv kommer att nå botten en dag.
När tiden är inne kommer du att veta vad du ska göra och hur.
Men oroa dig inte. Jag finns här för dig.
Jag är din vän. Den enda vän du har.
Det är jobbigt här. Man får inte ens runka i fred.
De har runkpatruller dygnet runt här.
Jo, John...
Får jag fråga dig en sak?
- Känner du ånger över morden? - Jag har aldrig mördat nån.
Jag fick sanningsserum i 3,5 timmar-
- och de fann att jag inte kände till de brotten över huvud taget.
Ja, men skulle du må dåligt om du hade gjort det?
Varför skulle jag göra det? De små jävlarna fick vad de förtjänade.
Ingen bad dem att gå ut på gatan och sälja sina kroppar.
De bad om att bli dödade och det var så det blev.
Men det var inte bara prostituerade. Det var andra killar också.
Vilka killar? Jag vet inte vad du pratar om.
Hur lurade du in dem i ditt hus? Vad hade du för metod?
Man kan få vem som helst att göra som helst om man utnyttjar deras rädsla.
Den energi man får av nån annans rädsla skiljer sig från allt annat.
Berätta om det.
Jag vill inte prata om all den här negativa skiten.
Jag vill prata om din bror Alex lilla brev.
- Sa du inte att jag vill ha detaljer? - Jo, men han är envis.
- Han gör som han vill. - Jaså? Du sa till mig:
"Min bror ser upp till mig. När jag säger hoppa frågar han hur högt."
Han har inte varit på så bra humör. Han får spö hela tiden.
Varför får han stryk? Är han en fitta?
Nej, han är ingen fitta. Den andre killen är större än honom.
Vad fan är det? Då måste du ta hand om det.
Du måste vara en man. Ta en träregel och slå in skallen på honom.
Du vill väl inte att folk ska säga att bröderna Moss är fittor?
Nej. Självklart inte.
Vet du, Jason, du och jag är väldigt lika varandra.
Din bror Alex är inte lika stark som vi.
Man måste visa honom hur man gör.
Samma sak gäller i sovrummet.
Vet du... Jag har tänkt över det här på sistone.
Ni två...
Ni kan polera av varandra lika bra som nån annan.
Din bror är på dåligt humör för att han inte får nåt.
Ser du inte vilket slöseri det är?
Ingen skulle behöva veta nåt.
Du behöver bara smyga in i hans rum-
- och börja brottas med honom tills han blir hård.
Sen låter du ditt huvud glida ner mot hans skrev.
Sen tar du den i munnen.
Han kommer att göra motstånd. Han kommer att kämpa emot i början.
Men efter ett tag kommer han att gilla det.
- Han kommer att låta dig avsluta det. - Mamma kommer nu. Jag måste sluta.
Det är Jason. Lämna ett meddelande.
Jag är ledsen. Det är ingen som svarar. Försök igen senare.
Det var allt. Glöm inte att era uppsatser snart ska vara klara-
- och jag förväntar mig genialitet.
Adjö.
Jason. Får jag prata med dig ett ögonblick?
Hur är det? Du missar lektioner-
- och när du är här så ställer du inga frågor. Inte för att jag saknar det.
- Har du blivit inblandad i nåt du... - Du är inte min far.
Jag får tillräckligt av den skiten från mina föräldrar.
Du ska få din uppsats, men under tiden får du ge fan i mig.
- Ja? - Du har ett BA-samtal från John Gacy.
- Vill du ta emot det? - Ja.
Var fan har du varit? Jag har ringt dig i flera dagar.
- Jag var upptagen. Jag har ett liv. - Har du hittat nån annan?
- Vad pratar du om? - Skriver du till nån annan fånge?
- Det är inte så, John. - Tror du att du kan ignorera mig?
Så fungerar det inte. Mig leker man inte med. Det tolererar jag inte!
- John. Lugna ner dig. - Vet du vem jag är?
Vad jag är förmögen till? Jag vet vem du är och var du bor.
Jag kanske har nån utanför ditt hem som tittar på dig och din familj nu.
- Vad pratar du om? - Du vet precis vad jag menar.
Försök inte blåsa mig. Kom ihåg vem jag är.
- Hur skulle jag kunna glömma det? - Tar du din vänskap förlorar du nåt.
- Jag förstår. - Kom ihåg vem jag är.
Kom alltid ihåg vem jag är.
Fan.
Fan!
Fan.
Tror du att du skrämmer mig?
Jag har dig, din jävel.
FBI! Ner på marken!
Upp med händerna! Ner på marken.
- Vem pratar du med? - Ingen.
Du skulle tvätta bilen innan vi åkte.
- Jag ska inte åka till farmor. - Vad menar du?
Det betyder att jag inte följer med!
Jag har viktiga saker att göra och har inte tid med farmor.
Jaså? Vi kan strunta i räkningarna och låta dig klara dig själv.
Det kanske ni borde.
Fan.
- Varför har du så bråttom? - Det har du inte med att göra.
Dra åt helvete.
Flytta på dig för fan.
Du är dödens.
Vad i helsike, Jason? Det räcker, Jason!
- Sluta! - Sluta! Vi sticker!
- Hallå där! - Kom igen!
Hej, Jason.
Jason?
- Vad är det med honom? - Var har ni varit?
- Jag ville åka innan det blev mörkt. - Varför får han stanna hemma?
Han går igenom en livskris. Hämta din väska. Nu går vi.
- Visst, oroa er inte för psykopaten. - Hämta din väska.
Nu!
Hallå?
Herregud!
Vad gör du här?
Vad gör du med en revolver?
Det har varit inbrott i området så vi skaffade den för att skydda oss.
Vill du komma in en stund?
Nu när du ändå är här.
Okej. Bara en stund.
- Hallå? - Du har ett BA-samtal från...
- Jag tar emot det. - Skämtar du?
Jason. De har avslagit min överklagan.
De dödar mig om sex dagar. Min advokat sa att det inte skulle hända.
Lugn. Jag förstår inte vad du säger. - Stanna, Alyssa.
- Glöm det. Du har gjort ditt val. - De dödar mig om sex dagar!
- Lugna ner dig. - Alyssa. - Vem fan är Alyssa?
- Glöm det. Det är slut! - Du sa att du inte hade nån tjej.
- Det spelar ingen roll. - Jag trodde du var min vän.
- Jag trodde jag kunde lita på dig. - Vänta lite.
Du är bara en liten jävla skit!
John.
Fan!
Rummet är fint. Jag gillar det.
Jag drar också alltid för gardinerna.
På sängen.
Så originellt.
Ta av dig strumporna.
- Hur vill du ha det? - Lägg dig på sängen.
På magen.
- Vad gör du? - Prata inte.
- Det här känns inte bra. - Ligg still.
- Släpp mig! - Håll käften!
- Nej, nej! - Vad fan gör du?
Vad gör du? Håll käften! Håll käften!
Håll käften! Håll käften för fan!
Håll käften!
Det är mycket jag vill berätta innan jag dör.
- Du är den enda jag kan lita på. - Som vad, John?
Jag kan inte säga det på telefon. Jag måste träffa dig.
Jag ska visa dig mina hemliga akter.
Oroa dig inte. Jag betalar för resan. Det kommer att bli kul.
Det är helt säkert. Det finns kameror och vakter.
Fängelsedirektören kan ringa dig om du vill.
- Fängelsedirektören? - Han kan berätta hur säkert det är.
Han pratar gärna med dig.
- Ska jag be honom ringa dig. - Ja.
Jättebra.
Jag ser fram emot att träffa dig.
Hallå? Öppna, är du snäll. Jag måste prata med dig.
Gacy ska avrättas. Jag måste prata med dig.
Han vill att jag ska hälsa på honom.
Jag är ledsen att jag stör dig. Jag vet hur jobbigt det här måste vara.
Jag måste få veta vem jag har att göra med.
Ingen vet det bättre än du.
Tänker du hälsa på honom?
Jag vet inte.
Det var därför jag åkte hit.
Du får inte åka dit.
Varför?
Berätta vad som hände?
- Mer whisky? - Ja.
Botten upp.
- Vad gör du? - Jag clownar bara.
Du anar inte vilka trick man kan som clown.
Vill du se ett magitrick?
Sätt på dem.
Se till att de sitter hårt.
Redo?
Nu är det din tur. Se så. Sätt på dig dem. Se så.
- Vad är knepet? - Knepet är att ha nyckeln.
Visst känns det här skönt? Det är jätteskönt.
Jag har nåt riktigt speciellt åt dig.
Jag sa åt dig att hålla käften, din patetiska kuksugare!
Slappna av. Du kommer att tycka om det här.
Hjälp!
Jag vill härifrån! Släpp loss mig!
Snälla!
Jag har valt den här enkom för dig.
- Upp med rumpan, för fan! - Snälla, låt mig gå!
Låt mig gå.
Snälla.
Jag hoppade från bilen.
Jag bröt sju ben och jag kände ingenting.
Jag hoppas att det hjälper dig fatta rätt beslut.
Hej. Det är fängelsedirektör Michaels från Menardfängelset.
- Du har visst några frågor till mig. - Ja.
Jag funderar på att besöka John Gacy och undrar hur säkert det är.
Det finns många säkerhetsåtgärder här.
- Kommer han att vara i samma rum? - Ni är i olika rum med en glasvägg.
Mr Gacy kommer att ha hand- och fotbojor-
- och det finns en kamera i besöksrummet som är övervakad.
- Och vakter? - Det finns flera och du är övervakad.
Blir det problem kommer en vakt. Vi har inte haft problem på åratal.
Lita på mig. Du kommer att vara helt trygg.
Jackan med?
Gå igenom.
Lyft armarna rakt ut.
Följ mig.
Varsågod.
Skriv under här, här och här.
- Vad är det? - Friskrivningsformulär.
- Det står att vi inte är ansvariga. - Ursäkta?
Om det skulle tas gisslan i fängelset så förhandlar vi inte.
Så om nån tar mig som gisslan så låter ni dem döda mig?
Precis. Skriv under där.
- Ha en bra dag. - Mr Moss.
Fängelsevakt Thompson. Trevligt att träffas.
- Gacy är glad över att få träffa dig. - Det är bra.
Den här vägen.
- Sätt fart. - Jason. Herregud.
- Vad trevligt att träffa dig. - Detsamma.
Du ser jättebra ut. - Kan du ta kort på Jason och mig?
- Visst, John. - En liten sak åt eftervärlden.
Ett minne av mig.
Ursäkta mig. Vart ska du?
- Ha det så kul. - Hallå! Hallå!
Vad gör du? Var kommer ni att vara om jag behöver er?
Jason. Slappna av. Allt är okej.
Känn dig som hemma. Sätt dig.
Sätt dig. Det är okej.
Ska jag be killarna ge dig en läsk, chokladmjölk eller nåt sånt?
- Nej, jag klarar mig. - Är du säker?
Herregud. Det här är perfekt.
Jag fattar inte att du är här.
Se på dig. Tack för att du kom. Jag menar allvar.
Det är inga problem. Jag sa att jag ville vara här för din skull.
Jag uppskattar det. Berätta om dig själv.
- Du fnaskar väl inte fortfarande? - Nej, inte längre.
Hur är det med tjejen? Alyssa?
Ja. Hon mår bra. Hon är fortfarande kvar.
Ger du henne ribban?
- Vad är det här? - Det är allt jag lovade dig.
Titta här. Jag har allt.
Tidningsurklipp, anteckningar från min rättegång.
Jag fick brev från "Inside Edition", Channel 7. De ville intervjua mig.
Titta på alla breven. Jag får tusentals.
Jag får dem från alla möjliga. Filmstjärnor, rockstjärnor-
- porrstjärnor, politiker, kvinnor.
Titta på den här. Titta på den här underklasshoran.
Hon har två söner i fängelse. Hon säger att hon vill ha barn med mig.
Kan du tänka dig det? Varför skulle jag röra skit som det här?
Det blir ännu bättre. Det här är hennes syster.
De har erbjudit mig en klassisk trekant.
Kan du tänka dig allt fett skumpa omkring?
Du ser bra ut.
Verkligen.
- Maten är inte så illa. - Grabbarna behandlar mig bra.
Det stämmer.
Jason. Jag har beställt desserten för din skull. Det är min favorit.
- Jordgubbstårta. - Jag är mätt, men tack.
Under rättegången sa du att nån annan dödade killarna under ditt hus.
Jag vill hitta det citatet.
Jag menar, vem tror du gjorde det om det inte var du?
Har du nån aning om hur svag du är?
Jag skulle kunna be dig dra åt helvete nu-
- och då skulle du inte ha nån.
- Vad skulle du göra utan mig? - Jag vet inte.
Vad skulle du vara utan mig?
Om jag var elak skulle jag berätta för polisen vad du och din bror gör.
Då skulle de föra bort honom och du skulle hamna i fängelse.
Ja, men du skulle inte göra så.
Jag sa inte att jag skulle göra det.
Kom bara ihåg vem jag är.
Jag vet vem du är.
Vi är väl polare, John? Eller hur?
Det stämmer.
Du har rätt.
Så säg mig, hade du en bra flygresa?
Ja, det var okej. Inga problem.
Fick du tavlan jag skickade dig och respengarna?
Ja. Tack för det, John. Jag uppskattar det verkligen.
Självklart. Jag ställer upp för dig.
Du sa att du hade nåt att berätta för mig.
- Du ville lätta ditt hjärta. - Ja.
Ställ upp för mig, så ställer jag upp för dig.
Berätta om killen du erkände att du dödade.
Du plockade upp honom på busstationen och hade sex med honom.
Jag vaknade och han stod över mig med en kniv.
Han skulle rånmörda mig. Jag hade inget val.
Varför ringde du inte polisen om det var självförsvar?
Den jäveln skulle inte ha angripit mig.
Men han angrep dig ju inte. Eller hur?
Gjorde han inte bara frukost till dig?
Vad fan pratar du om?
Man står inte över en man med dragen kniv när han sover.
Vad hände efter att du knivhögg honom?
Inget hände.
Jag ska säga dig en sak, Jason.
Man märker alltid när en man är död.
Då skiter han ner sig.
Den lille jäveln stank-
- så jag begravde honom under huset.
Hur kändes det att döda honom?
Kände du dig mäktig?
Jason. Jason.
Du anar inte vilken makt man känner.
- Hur det kändes? - Ja.
Det kändes bra.
Jag sov bra.
Jag är väl okej, eller hur?
Duktig pojke.
Jag ska säga dig en sak. Har du nån aning om-
- hur lång tid det tar innan vakterna kommer? En eller två minuter.
Jag skulle kunna döda dig nu om jag ville. Det vet du väl?
Det vet du.
- John. - Men jag har andra planer för dig.
Ser du bordet? Titta.
Där ska jag sätta på dig.
Efteråt ska jag sätta händerna om din hals och klämma tills den går sönder.
John, John. Varför säger du så här?
"John, John. Varför säger du så här?"
Vet du vad?
Ansikte mot ansikte är du en riktig besvikelse.
Det är du. Du är en riktig liten fitta.
En liten fitta. En liten fitta.
- Varsågod. - Det är svart. Var är grädden?
Jag glömde den. Titta på monitor tre.
- Det är pussdags. - Det är fan sjukt.
Låt honom vara. Han är död om några dagar.
Vi kan åtminstone låta honom få till det en sista gång.
- Men jag behöver inte se på. - Gör inte det, då.
Din lilla hora. Du gillar att bli påsatt, eller hur?
Du säljer din lilla röv på gatan. Nu ska du få det du ber om.
- Vad fan gör du? - Håll käften!
Det räcker! Det här är över!
- Vem fan är du att säga det? - Jag är inte den du tror. - Öppna!
Vet du hur många som har dött för den här kuken?
Ner på knäna, för fan!
- Fan, John! - Öppna munnen.
Öppna munnen, för fan! Jag sa åt dig att öppna munnen!
Ditt jävla as!
Det gör ont att släppa fram demonen, men det känns så bra.
- Du är en fitta! - Jag ska döda dig!
- Jag hoppas du brinner i helvetet! - Du kommer vara där med mig!
Jag sa ju att vi är lika! Vi är identiska!
Jason?
Det är bra nu.
Jason.
Det här är Jason. Lämna ett meddelande.
Jason. Det är jag. Lyft på luren.
Vad är det för fel? Jag förstår inte.
De kommer att döda mig om några dagar. Varför överger du mig?
Vad har jag gjort?
Var det vårt lilla bråk? Jag är ledsen om det var det.
Jag är hemskt ledsen.
John.
Din lilla kuksugare.
Vet du vem du jävlas med?
Jag borde ha strypt dig när jag hade chansen. Vet du vad jag ska göra?
Jag ska skicka dina brev till polisen och FBI.
Jag ska skicka kopior till dina föräldrar-
- och låta hela världen veta vilken sjuk jävel du är.
Vill du skicka breven till min familj och polisen, John?
Gör det, för alla vet att jag studerade dig för skolan.
Du var ett experiment, John.
Jag lurade dig hela tiden och du var för korkad för att förstå det.
Vad har du att säga nu?
10 maj, 1994
I kväll står jag utanför Illinois Stateville-fängelset-
- där John Wayne Gacy ska avrättas för de 33 mord han dömdes för.
Tre ämnen injiceras med en minuts mellanrum.
Tiopental, ett bedövningsmedel.
Pankuroniumbromid, förlamar andningssystemet.
Kaliumklorid stannar hjärtat. Om allt går som beräknat-
- kommer Gacy att dödförklaras efter 10-15 minuter.
Jason?
Kom igen, Jason.
- Jason. - Försvinn.
Några av offrens familjer är på plats under rättegången.
En familj sa att inget skulle ge dem deras son tillbaka-
- men efter sexton år har rättvisan segast.
Vi har precis fått bekräftat att John Wayne Gacy avlidit-
- och han dödförklarades 00.58, nästan en timme efter hans avrättning.
Det jublades när hans död tillkännagavs, medan andra var tysta.
Jag har läst din uppsats.
Och?
Och... den är väldigt bra.
Tack.
Tror du att du lyckades tränga in i hans psyke?
Så långt nån kan komma.
Du har ju pratat med många om det här-
- för det pratas mycket på campus om ditt projekt.
Studenter har pratat om dina brev och vissa på institution känner till dem.
Jag undrar om du vill hålla ett föredrag?
Inget formellt. Prata om vad du lärde dig-
- och hur du utvecklade den ovanliga metoden.
När sociopaten försökte humanisera sig inför mig-
- försvann bilderna på pojkarna han dödade aldrig från mitt sinne.
Deras oskyldiga ansikten påminner mig om hur otroliga hans brott var.
Familjernas lidande får aldrig glömmas.
Vi bor i ett samhälle som fascineras av mord, död och våld.
Jag trodde att jag var en av många som fascineras av de mörka sidorna.
Men jag ville även bemästra nånting som jag fruktade.
I stället för att fly från detta monster ville jag konfrontera det.
När jag inledde denna resa för att manipulera-
- en av världens ökändaste seriemördare-
- kunde jag aldrig föreställa mig att den som skulle bli manipulerad-
- var jag.
Tack.
Jason, du blåste mig verkligen rejält.
Du har rätt. Jag hade ingen aning.
Av alla som blåste mig trodde jag aldrig att det skulle vara du.
Det måste ha varit ödet. Tusentals ville ha mig, men jag valde dig.
Vi fick en bra relation.
Nu när jag vet sanningen, vet jag mer än nånsin-
- att du och jag är mer lika än du tror.
Det är dags att dö nu. Vi ses på andra sidan.
Jason Moss skrev "Det sista offret" efter sina erfarenheter av John Gacy.
Efter att ha tagit examen blev han försvarsadvokat.
Den 6 juni 2006 tog Jason Moss livet av sig.
Jag visade upp en fasad av en ensam pojke utan vänner.
Jag ville att nån skulle hjälpa mig. Jag spelade naiv.
Jag ville inte bara lära mig om Gacy utan prata med honom-
- och få veta de saker som ingen annan fick fram.
Jag ville få fram de hemligheter som psykologerna inte fick fram.
Varje brev fick mig ett steg närmare att få veta varför han begravde dem.
Han var även en del av mitt liv i sju månader.
Han var min vän, min förtrogne och huvudpersonen i mina mardrömmar-
- men det känns märkligt att han är borta.
Översättning: Samuel A. Säll www.primetext.tv